Kebenaran bermakna ketika...
Kebenaran itu bermakna ketika kau mengetahuinya,
dan itu adalah nilai yang harus diungkapkan.
Tapi terkadang kebenaran bisa menyakiti seseorang
atau bahkan membuat seseorang tidak bahagia.
Mereka sekelompok bajingan!
Tidak bisakah kita usir mereka?
Mereka gila.
Mereka harus diisolasi!
Misi pertama.
Tonton film berikut dalam satu malam.
Misi ketiga.
Jangan berkomunikasi dengan orang lain selama 24 jam.
Misi kelima. Lukai diri sendiri.
Misi terakhir.
Search Out
Kamus Kosakata TOEIC
Riwayat Hidup
Permintaan hari ini: Bantu Gyeong-won pindah
Terima kasih atas bantuannya.
Aku cemas harus melakukan semuanya sendiri.
Tenang saja. Dengan senang hati.
Ini tidak banyak, tapi aku mau membayarkan makananmu.
Tidak, terima kasih.
Tolong terimalah.
Kau bekerja dengan baik. Aku hanya ingin membantumu.
Begitu. Terima kasih untuk ini.
Aku akan menggunakannya dengan benar
ketika aku membantu orang lain nanti.
Tentu.
Mari berfoto bersama.
Karena aku aktif di media sosial,
aku enggan menunjukkan wajahku.
Menurut fisiognomimu, kau tak akan jadi pegawai negeri.
Tapi aku harus menjadi pegawai negeri.
Lalu aku harus bagaimana?
Apa cita-citamu?
Sudah kubilang aku ingin menjadi polisi.
Impianku adalah menjadi seorang polisi.
Jangan katakan itu tidak mungkin.
Tolong beri tahu aku caranya.
Cara lulus ujian.
Kenapa kau terus mengatakan itu tidak mungkin?
Kubantu Gyeong-won pindah. Misi selesai!
Semoga dia menikmati di rumah barunya
#Genie #BantuPindah
Ada yang bisa kubantu?
Sebungkus rokok Dunhill.
Aku minta KTP-mu.
Aku tidak membawanya.
Bukankah kau pelajar? Itu seperti seragam sekolah.
Sialan.
Apa?
Kau seharusnya tidak berbicara seperti itu kepada orang dewasa!
Berikan nama sekolahmu.
Kau bukan guruku. Jangan menceramahiku.
Dan kau sudah dewasa?
Orang dewasa tidak bekerja paruh waktu di toko serba ada.
Apa?
Kenapa kau terus memelototiku?
- Hei! - Apa?
- Apa yang kau lakukan di sini? - Apa?
Keluar dari sini!
- Kenapa kau melakukan ini padaku? - Semoga harimu menyenangkan.
Jangan memelototiku seperti itu!
Anak-anak hari ini begitu manja.
Begitulah mereka.
Itu mengingatkanku pada masa laluku yang indah.
Maksudmu bagaimana kau dulu sangat hebat?
Ya...
Tidak, lupakan saja.
Aku sangat tak dewasa saat itu.
Seong-min.
Kau masih tak dewasa.
Hei!
Apa kau pernah dengar tentang Tangan Gunting Bongam-dong?
Bahkan sedikit sentuhan tanganku akan merobekmu.
Karena itu aku dijuluki Tangan Gunting.
Rumornya pasti belum mencapai Seoul.
Tidak, aku belum pernah mendengarnya.
Tidakkah kau pura-pura tak mendengarnya?
Pak, apa kabar hari ini?
- Apa semuanya baik-baik saja? - Tentu.
Kenapa kau kemari sekarang?
Aku cuma mampir.
Hei, kurir!
Kenapa kau tidak menyapa?
Halo, Pak.
Apa itu makanan gratis?
Aku membayar untuk ini.
Benarkah?
Pak, aku sudah cukup tua.
Tolong jangan memukul kepalaku.
Dia seharusnya memberiku jimat untuk dibawa.
Aku cemas aku gagal dalam ujian.
Dia tidak mengatakan itu, jadi jangan terlalu khawatir.
Dia pada dasarnya menyiratkannya!
Selamat malam.
Senang bertemu dirimu.
Bagaimana belajarmu?
Seperti biasa.
Oh, seperti biasa?
Jika seperti biasa,
kau akan berakhir seperti orang ini.
Maka aku lebih baik belajar sekarang.
Tentu.
Kurasa dia merokok.
- Jelas sekali. - Hentikan omong kosongmu.
Bagaimana belajarmu?
Aku tidak belajar. Apa kau tahu kenapa?
Aku hanya pandai bekerja di lapangan.
Aku bukan tipe orang yang suka belajar dengan buku.
Sejujurnya,
polisi hanya perlu menjatuhkan penjahat.
Kenapa perlu belajar bahasa Korea, Inggris, dan matematika?
Kenapa kau mau menjadi polisi?
Kepolisian sangat kompetitif sekarang ini.
Pertanyaan bagus!
Orang kuat seperti aku
harus melindungi yang lemah
untuk membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik.
Aku harus mendatangkan keadilan ke dunia ini.
Aku harus melakukan hal yang benar.
Jangan bicara omong kosong.
Aku tidak tahu!
Aku harus lulus ujian dulu
agar aku bisa datangkan keadilan dan melakukan apa yang benar.
Itu membuatku gila.
Kau dengar kabar dari perusahaan mana pun?
Aku cukup mengenal diriku. Tak ada perusahaan yang butuh diriku.
Aku akan mencoba sekali lagi tahun ini.
Karena kau adalah Genie saat siang hari,
kau pasti tak punya waktu untuk belajar.
Kau adalah pecandu media sosial.
Sejujurnya,
itu agak sulit.
Tapi aku tidak tahu.
Aku tak tahu harus berbuat apa jika aku tidak melakukan itu.
Tapi ini hanya antara kau dan aku.
Tolong jangan beri tahu siapa pun.
Soal apa?
Bahwa aku adalah Genie.
Kau adalah Genie?
Apa maksudmu?
Aku menunjukkan kepadamu
betapa baiknya aku jaga rahasia.
Tekanan barometrik. Barometrik...
Apanya yang barometrik?
Seo Min-ji
Ereshkigal:
Apa makna hidupmu?
Apa?
Aku berlatih keras untuk mencapai impianku.
Apa-apaan ini?
Impianmu tidak lebih
dari ilusi untuk menyembunyikan ketidakberhargaan hidup.
Apakah kau tidak ingin tahu
makna hidupmu yang sebenarnya?
Belikan monitor untukku.
Aku baru buka toko...
Bantu aku menetap di Korea
147 pengikut
725 pengikut
2.497 pengikut
Park Seo-won, psikiater New Life Psychiatric Clinic
Penasihat karier Doktor psikologi kriminal
Halo. Aku Noryangjin Genie.
Beri tahu waktu dan tempatnya.
Aku akan mengirim SMS setelah memeriksa jadwalku.
Konseling Karier Gratis untuk Pencari Kerja Muda
Halo.
Ada yang bisa kubantu?
Apa kau mau melakukan konseling?
Tidak.
Aku dapat permintaanmu untuk membantu mempromosikan ini.
Benar.
Kami menawarkan layanan konseling gratis
kepada orang-orang dengan penghasilan rendah, pencari kerja,
dan kaum muda dengan bantuan dari Layanan Kesejahteraan.
Begitu.
Kami melakukannya untuk tujuan yang baik,
jadi kuharap lebih banyak orang mendapat manfaat dari ini.
Kenapa kau tak coba ikut konseling?
Ini gratis.
Tidak, terima kasih.
Aku harus pergi sekarang. Aku agak sibuk.
Aku mengambil foto yang bagus,
dan aku akan menayangkan artikel promosi hari ini.
Apa kabar?
Hei.
Apa kau mencemaskan sesuatu? Beri tahu aku semuanya.
Tidak.
Seong-min.
Ingat gadis yang kita lihat di atap waktu itu?
Siapa?
Yang menyapamu.
Oh, dia!
Aku tidak begitu mengenalnya. Kami hanya saling menyapa.
Kenapa?
Sebenarnya, dia memintaku melakukan sesuatu.
Keren!
Kebetulan sekali! Dia tinggal di gedung yang sama!
Apa yang dia katakan? Apa permintaannya?
Tak mungkin kalau...
Sama sekali tidak!
Itu...
Dia ingin berbicara tentang kekhawatirannya.
Apa katamu?
Kau hanya menerima permintaan dari yang punya banyak pengikut.
Sungguh munafik.
Selain itu...
Itu terasa menjijikkan.
Fakta bahwa aku adalah Genie bisa diketahui.
Kenapa kau coba menyembunyikan kalau kau lakukan perbuatan baik?
Seong-min.
Setidaknya di bidang ini, aku cukup...
Tetap saja...
Begini...
Bagaimana aku bisa mengungkapkan diriku dalam situasi ini?
Aku hanya seorang pencari kerja.
Hei, tapi sebagai orang dewasa,
kau harus mengabulkan permintaannya
dan dengarkan masalahnya.
Kau sangat tak berperasaan.
Maafkan aku.
Sayangnya, aku tidak akan bisa
mengabulkan permintaanmu karena dapat terlalu banyak permintaan.
Wisma
Maaf.
Aku sangat menyesal!
Kenapa dia mengabaikanku?
Hampir saja.
Apa kabar?
Hei, apa yang terjadi di sini?
Aku baru saja sampai.
Tapi aku melihat mobil patroli di luar.
- Kau tinggal di sini? - Ya.
Apa yang terjadi?
Apakah ada sesuatu yang tak biasa
pada malam tanggal 28?
Apakah kau mendengar sesuatu yang mencurigakan?
Pada tanggal 28?
Itu dua hari yang lalu.
Coba pikirkan.
Tidak ada yang terjadi belakangan ini, Pak.
Bagaimana denganmu?
Aku tak tahu.
Apa ada sesuatu yang terjadi?
Biasa saja.
Ada mayat ditemukan.
Kami pikir dia tinggal di sini.
Ini terjadi setiap saat.
Sepertinya dia bunuh diri.
Aku peserta latihan berusia 20 tahun, yang ke Seoul
dengan mimpi menjadi bintang idola.
Baru-baru ini, aku mengalami gejala depresi.
Usai teratasi, kuberanikan diri untuk meminta sesuatu...
Seo Min-ji 3 pengikut, 3 mengikuti
Beristirahatlah dengan tenang.
Aku merindukanmu, temanku.
Min-ji, aku merindukanmu.
Min-ji, istirahat dengan tenang.
Komentar
Maaf...
Apa makna hidupmu?
Menghapus
Aku bertanya padamu. Jawab aku.
Jadi seseorang mempermainkanmu
menggunakan akun orang yang sudah meninggal?
Aku mencari akun Seo Min-ji
untuk melihat apakah dia terkait.
Ereshkigal...
tinggalkan komentar yang sama
seminggu sebelum dia wafat.
Ere, apa?
Hei, masukkan akun Ere... kau tahu siapa.
Apa makna hidupmu?
13 ribu Pengikut, Ereshkigal
Apa makna hidupmu?
Kau siapa?
Apa kau membunuh Seo Min-ji?
Kita hanya hidup di waktu yang mengalir.
Dengarkan Ratu Kematian dan diselamatkan.
Jadi, maksud kalian...
Ere itu...
membunuh Seo Min-ji?
Aku tidak yakin, tapi ada sesuatu yang terjadi.
Itu dihapus kemudian,
tapi aku langsung mendapat balasannya.
Investigasi lapangan sudah dilakukan.
Penyebab kematiannya jelas.
Kenapa kalian melakukan ini?
Apa maksudmu kenapa?
Kami hanya ingin melakukan apa yang benar.
Kami tidak butuh alasan.
Hei.
Apa kau pikir kami bermain-main di sini?
Tidak, bukan itu yang kami pikirkan.
Kami adalah orang yang sibuk.
Karena media sosial,
kami sudah mendapatkan
terlalu banyak petunjuk yang tidak perlu.
Kami akan mengurus ini. Pulang sekarang.
Setidaknya tolong selidiki.
Itu bunuh diri. Kasus ditutup!
Hasil lab mendukung ini.
Dengar.
Bagaimana kalau kau...
belajar saja jika kau punya banyak waktu luang?
Kau bilang sedang bersiap untuk ujian polisi.
Kau tahu itu sangat kompetitif akhir-akhir ini.
Itu tidak relevan.
Itu tidak relevan!
Kalian menganggur dan tak ada kegiatan yang lebih baik.
Karena itulah kalian sering berkhayal!
Pulang saja! Aku sibuk.
- Hei. - Ya.
Apakah kita benar-benar terlihat seperti pecundang?
Apa maksudmu? Sama sekali tidak.
Kau mengagumkan, Bung.
Kau benar-benar hebat.
Aku serius.
Dan kau baik.
Kau adalah orang yang berbudi. Kau adalah Genie.
Sama seperti Lupin.
Dia benar. Kita adalah pecundang.
Detektif itu...
Jangan sampai ucapannya mengganggumu.
Seong-min.
Ayo lakukan.
Melakukan apa?
Mari kita mengungkapkan kebenaran di balik kematian Min-ji.
Sungguhan?
Ya. Sungguhan.
Apa? Kau tak mau?
Tentu saja.
Aku adalah penjaga keadilan. Aku harus melakukannya.
Apa yang akan kau lakukan?
Apa kau mengenalnya?
Hei, sopanlah.
Halo.
Apakah kau yang menelepon?
Terima kasih atas bantuanmu.
Masuklah!
Hubungi aku.
Kemari sekarang!
Seong-min!
Jadi maksudmu seseorang terbunuh
melalui internet?
Ya, itu benar.
Tapi kami belum memiliki bukti kuat.
Karena itu kami meminta bantuanmu.
Jangan sungkan!
Aku seorang pria. Aku menepati ucapanku!
Apa yang kukatakan?
Kita berada di industri yang sama, jadi kita harus saling membantu.
Tentu.
Tapi aku tidak pandai memakai komputer.
Hei, Nona Kim!
Bos, panggil namaku saja.
Aku bukan pelayan.
Jangan panggil aku Nona.
Apa?
Dia sangat kasar!
Baik, aku mengerti. Maaf.
Temperamennya buruk, tapi dia yang pintar di sini.
Dia mengambil jurusan komputer di perguruan tinggi juga.
Dia akan sangat membantu.
Terima kasih banyak!
Maka urus urusanmu.
Aku selalu bekerja di lapangan, jadi aku tak akan berada di sini.
- Kalian bisa ke sini kapan saja. - Terima kasih.
- Hoon! - Ya, Bos!
Mari menghasilkan uang untuk gaji Nona Kim!
- Tentu, Bos! - Baik.
Aku akan kembali, Kak!
Tolong bekerja lebih keras!
Gajiku agak tidak memuaskan.
Kau orang yang jahat.
Apa yang kalian tunggu? Ayo ke sini untuk bekerja.
Dia pasti ahli.
Dia menggunakan program IP bypass,
jadi aku tidak bisa melacak alamatnya sekarang.
Pertama, aku akan mencari akunnya
dan informasi yang terkait
pada program pencarian untuk mengetahui identitasnya.
Tapi jika tak tumpang tindih
dengan akun lainnya,
maka aku tidak bisa menjamin apa pun!
Tidak ada jalan lain?
Andai saja aku bisa mendapat diska keras korban...
Tapi polisi atau keluarganya pasti sudah mengambilnya.
Untuk berjaga-jaga,
aku akan menelusuri kembali akun yang mengunjungi akun ini.
Kau sangat cerdas!
Itu pujian.
Tolong teruskan.
Aku suka bekerja di lapangan.
Ini membosankan.
Aku juga hebat bekerja di lapangan.
Kau tidak ingin bekerja?
Itu juga pujian.
Kenapa kau begitu sensitif?
Bagaimanapun juga...
Hei, omong-omong, Ereshkigal...
Apa artinya?
Aku tidak tahu.
Apa artinya itu?
Kalian bahkan tidak tahu itu?
Kalian belum siap untuk menyelidiki.
Seorang dewi Sumeria.
Dewi alam baka dalam mitologi Sumeria.
Ratu alam baka dan kakak perempuan Inanna.
Terkenal karena membunuh Inanna
yang mencoba memperluas kekuatannya ke alam baka.
Tidak ada pengikut.
Tetapi banyak orang sering mengunjungi media sosialnya.
Haruskah kita mengunjunginya?
Seong-gyun meninggalkan kita.
Terima kasih atas doa kalian.
Chan-hyeok, aku merindukanmu. Beristirahatlah dengan tenang.
Apa-apaan ini?
Seperti yang kalian lihat, ada lusinan korban.
Jika si pembunuh belum tertangkap,
kurasa dia tak bisa membunuh begitu banyak secara langsung
tanpa meninggalkan bukti.
Bagaimana dia membunuh
begitu banyak tanpa tertangkap?
Nice People Co. Ltd.
Aku berada dalam kekacauan mencoba untuk membantu kalian.
Maaf.
Kami tidak memiliki pilihan lain.
Jika kau tidak ingin...
Karena aku telah melihat apa yang terjadi,
aku tak bisa diam saja.
Aku pintar mengenali orang.
Dan dia adalah orang berbudi.
Itu tersirat di wajahnya.
Sebelum melapor ke polisi,
setidaknya angkat masalah ini di daring.
Tanpa bukti kuat, polisi tak akan melakukan apa pun.
Aku akan melacak alamat IP dari terduga korban.
Periksa apakah mereka benar-benar korban.
Dan untuk berjaga-jaga,
mencari cara untuk mencegah pembunuhan lebih lanjut.
Bagaimana kita melakukan itu?
Wow, dia sangat kasar.
Hei, bukankah dia agak cantik?
Apa kau naik kereta bawah tanah atau bus?
Taksi.
Taksi? Aku tidak punya uang.
Aku punya.
Siapa?
Apa kabar? Kami...
teman Seon-ho.
Lalu kenapa?
Kami ingin menanyakan beberapa hal tentang Seon-ho.
Maaf,
tapi aku belum siap untuk berbicara dengan siapa pun.
Datang lagi nanti.
Tapi aku hanya punya beberapa...
Kami minta maaf.
Permisi.
Dia benar-benar berengsek.
Apa kau pikir dia tahu
berapa banyak orang yang menderita karena dia?
Kini kita tahu pasti,
dan kita harus membuatnya dapat ganjarannya.
Tapi bagaimana dia melakukannya?
Bagaimana dia bisa membunuh orang menggunakan media sosial?
Apakah itu masuk akal?
Seong-min!
Aku mau mengajakmu ke suatu tempat.
Ke mana?
Untuk membuat profil.
Pro...
Oh, membuat profil? Kau ingin mengambil foto profil?
Park Seo-won Doktor Psikologi Kriminal
Ayo pergi!
- Jun-hyeok. - Apa?
Kurasa seseorang mengikuti kita.
Apa? Sungguhan?
Hei, jangan berbalik.
Aku tidak yakin sejak kapan dia mengikuti kita.
Aku melihatnya di dekat wisma.
Aku tak yakin
saat kulihat dia di dekat vila.
Dia ada di seberang jalan.
Mengenakan topi dan memegang kamera.
Di mana dia?
Tepat di belakang kita.
Hei, apa yang kalian lakukan?
Kenapa kalian menyuruhku diam?
Apa yang kalian lakukan di depan tokoku?
Aku berbicara dengan kalian. Kalian harus dengarkan aku.
- Jun-hyeok! - Baiklah!
Aku hanya mengobati penyakit pikiran.
Jadi cuma ini yang bisa kulakukan untukmu.
Tidak apa-apa. Terima kasih.
Dia akan ada dalam masalah besar jika aku menangkapnya.
Tahukah kau mayoritas orang alami penyakit mental akibat stres?
Tapi tingkat keparahannya berbeda.
Aku agak tahu itu.
Setiap orang memiliki mekanisme pertahanan diri
dalam mencari tempat untuk melarikan diri
setelah menyadari sepenuhnya kelemahan mereka.
Kematian bisa menjadi pelarian bagi sebagian orang.
Lalu...
Apa kau pikir mungkin untuk membunuh seseorang
dengan kendali psikologis?
Aku tidak bisa memberimu jawaban yang pasti sekarang.
Tapi jika pelakunya memiliki kemampuan seperti itu,
kurasa itu berbahaya bagi orang yang mentalnya tak stabil
untuk terlibat dalam kasus ini.
Apa maksudmu?
Mereka yang mengabaikan kenyataan
hanya membuat hidup mereka lebih sulit.
Aku tidak tahu apa-apa tentang Jun-hyeok atau Seong-min.
Kurasa yang terbaik adalah fokus pada yang kau bisa lakukan.
Itu saranku.
Jina, bagaimana siaran kita hari ini?
Aku hampir mati karena tertawa terlalu keras.
Bukan karena kau makan terlalu banyak?
Tidak!
Itu saja untuk hari ini.
Silakan klik rekomendasikan dan favoritkan saluran ini!
Sampai jumpa lagi!
Terima kasih atas kerjamu.
Aku sangat kenyang.
Sertakan ini ketika kau membayarku pada akhir bulan.
Tentu. Hati-hati.
Hei.
Sudah lama sekali.
Min-su, maaf tiba-tiba datang seperti ini.
Tak apa-apa. Begitulah cara kerja selebritas.
Apa kabarmu?
Aku...
masih sibuk mencari pekerjaan.
Bagaimana denganmu?
Tidak mudah untuk hidup sebagai penyiar.
Penyiar?
Aku ingin minta tolong.
Berapa banyak penontonmu?
Tak sama dengan sebelumnya.
Tapi masih ada cukup banyak.
Apa yang kau mau?
Katakan saja. Aku merasa ingin muntah.
Ereshkigal membunuh begitu banyak orang.
Jadi para penonton, jangan mendekatinya!
Bahkan jangan penasaran!
Jika kau mendapatkan komentar atau Pesan Langsung,
abaikan saja!
Abaikan saja dia. Jangan menanggapi!
Jangan bicara dengannya.
Apakah orang masih menonton acara makan-makan besar?
Itu tak populer lagi.
Kita perlu melakukan sesuatu.
Aku lebih sibuk sekarang daripada ketika bersiap untuk wawancara.
Bagaimana dengan pekerjaan paruh waktumu?
Kubilang pada bosku akan berhenti. Bagaimana denganmu?
Maaf aku menyeretmu ke dalam kekacauan ini.
Hei, ini bukan salahmu.
Kau mengenalku, Kawan!
Aku adalah penjaga keadilan.
Aku merasa sangat tidak berdaya.
Sebenarnya,
sejak ini terjadi,
aku paling mengkhawatirkanmu.
Aku cemas kau depresi
dan bahkan menyerah mencari pekerjaan.
Hei, ini bukan salahmu.
Jangan merasa bersalah.
Kau terdengar seperti orang dewasa untuk pertama kalinya.
Aku lebih tua darimu, Kawan.
Gadis detektif kasar: Ayo kita bertemu. Ini mendesak.
Berapa usianya? Dia terus meremehkanku.
Halo.
Nona Kim Noo-rie, sebaiknya kita saling menghormati.
Bukan itu yang penting. Datang ke sini sekarang!
Sial.
Berapa usiamu? Di mana sopan santunmu?
Lihatlah ini.
Apa makna hidupmu?
Apa-apaan ini?
Bagaimana dia menemukan akun Noo-rie?
Apakah kalian saling mengikuti?
Jadi mungkin saja kita diawasi sekarang, 'kan?
Dalam keadaan seperti ini,
teori kita mungkin benar.
Seperti orang yang mengikuti kita,
mungkin ada pengintai.
Dia bisa mengumpulkan
informasi pribadi kita dari internet.
Dia bisa menggunakan informasi itu untuk mendekatiku di media sosial.
Bukan tidak mungkin.
Ini terlalu berbahaya.
Kenapa tidak kita hubungi saja polisi sekarang?
Pertama-tama, kita harus menangkapnya.
Bahkan kami tak bisa menangkapnya. Bagaimana kau akan melakukan itu?
Apakah kau lupa siapa aku?
Hei.
Kurasa itu terlalu berbahaya.
Dia pasti punya rencana.
Dan kau punya aku juga.
Senang bertemu denganmu, Ratu Kematian.
Di mana dia?
Lihat. Di sana!
Dia ada di atap gedung di belakang kantormu.
Ketika kau memancingnya, kami akan...
Halo, hei!
- Dia benar-benar gila. - Kenapa?
Dia sangat payah.
Ayo pergi sekarang!
- Hei, Noo-rie! - Noo-rie!
Sudah kubilang aku hebat bekerja di lapangan.
Apa yang kalian tunggu? Bawa dia.
Bagaimana kau melakukannya?
Hei.
Kau pernah dengar tentang Tangan Gunting Bongam-dong?
Ceritakan semuanya saat aku baik.
Aku menyeramkan ketika aku marah.
Bicara sekarang!
Tidakkah kau sedih untuk para korban?
Gunakan otak kalian.
Dia tidak akan mengaku dengan mudah.
Apa ini?
Dia sangat mesum.
Apa? Coba kulihat.
Dia benar-benar mesum.
Kau sangat mesum!
Hei!
Ini adalah...
Aku akan menyita ini.
Coba kulihat lagi.
Wajahnya tampak akrab.
Minggir.
Mengaku. Atau kau akan mati di sini.
Awalnya,
aku mengenalnya di media sosial.
Senang berbicara dengannya.
Dia adalah pendengar yang baik.
Jadi kami menjadi teman dan tetap berhubungan.
Suatu hari,
dia mulai mengancamku,
mengatakan dia tahu rahasiaku.
Dia mengancam akan mengungkapkan rahasiaku di media sosial
jika aku tidak menyelesaikan misi yang dia kirimkan.
Aku akan melaporkannya ke polisi pada awalnya.
Tapi aku tidak bisa.
Lagi pula misinya tidak sulit.
Apa?
Dia ingin aku mengawasi seorang gadis.
Dia memberiku informasinya.
Biasa saja.
Aku hanya perlu mengawasi kegiatannya sehari-hari.
Rasanya seperti aku sedang bermain.
Menyenangkan bisa mengintip kehidupan pribadi orang lain.
Jadi aku melakukan apa yang diperintahkan.
Tapi suatu hari,
aku mengetahui kalau gadis yang aku awasi
telah meninggal.
Kenapa kau terus melakukan ini
bahkan setelah mengetahui itu?
Kau tahu...
cukup menyenangkan untuk mengintip privasi seseorang.
Bukankah begitu?
Apa kau cari mati?
Hei, tenang.
Bukankah itu membuatmu takut
sesuatu seperti itu benar-benar terjadi?
Apa kau pikir ini akan berakhir jika kau melapor ke polisi?
Orang-orang di media sosial
terlihat bahagia dan sopan, 'kan?
Tapi menurutmu seberapa menakutkannya
jika semua yang kau sembunyikan di luar internet,
semua rahasia dan kelemahanmu, terungkap kepada masyarakat
dan dikucilkan dari masyarakat?
Halo, Detektif Go?
Tuan Jeong Jun-hyeok.
Aku bermaksud meneleponmu.
Apa yang terjadi?
Kami menangkap pelakunya.
Jika kau tidak menyelesaikan misi sebelum batas waktu,
rahasia kau dan keluargamu
akan dikirim ke teman-temanmu.
Aturan yang sama berlaku jika kau
menceritakan pada seseorang.
Misi terakhir
Misi terakhir: Bunuh dirimu.
Kudengar kau masih mencoba untuk melacaknya.
Semuanya sudah berakhir sekarang. Jadi jangan terlibat dengan ini!
Dan jangan menulis omong kosong di media sosial.
Kau bukan detektif.
Ketahui posisimu.
Pencipta permainan media sosial Black Sunday,
yang sebabkan kematian 100 orang,
ternyata seorang sosiopat.
Dia bunuh diri menggunakan pistol yang ditingkatkan
saat dia ditangkap.
Mereka yang mengabaikan kenyataan
hanya membuat hidup mereka lebih sulit.
Jika kau melakukan yang kau lakukan
untuk membuktikan nilai dirimu,
mungkin, si pembunuh melakukan hal yang sama.
Hai, Kawan! Gadis detektif yang kasar ada di sini.
Baiklah. Aku akan segera keluar.
Suara apa itu? Itu dari sebelah.
Kau ingin aku bicara dengan tetanggamu?
Jangan ganggu dia. Lagi pula aku akan pergi dari sini.
- Astaga. - Ayo pergi.
Tunggu.
Suara itu akrab.
Ereshkigal sudah mati?
Ya, dia bunuh diri.
Aneh.
Dia sepertinya bukan tipe orang yang akhiri sesuatu dengan mudah.
Itu yang kukatakan. Apa kau yakin?
Kupikir begitu.
Itulah yang disimpulkan polisi.
Ada yang mencurigakan.
Biar aku periksa.
Tidak perlu.
Semuanya sudah berakhir sekarang.
Tidak, belum.
Kau telah bertemu Detektif Go.
Dia bukan tipe yang bekerja keras.
Dan Ereshkigal tidak bekerja sendirian.
Ada satu geng!
Maka ini mungkin belum berakhir.
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Tidak ada yang bisa kita lakukan sekarang.
Seperti yang dikatakan Detektif Go,
kita mungkin cuma buang waktu.
Noo-rie, bagaimana kau akhirnya bekerja di bidang ini?
Entahlah.
Setelah aku dipecat karena berkelahi dengan bosku,
aku memulai pekerjaan ini untuk mendapat sedikit uang.
Dan ini sudah setahun.
Kau memang begitu.
Benarkah?
Itu bukan masalah besar, tapi aku merasa tertekan.
Sebenarnya, aku juga mendapat perawatan.
Aku hanya merasa tertekan
karena meskipun aku semakin tua,
aku merasa situasiku tidak membaik.
Kemudian...
aku harus melakukan apa pun.
Karena itu kumulai pekerjaan ini.
Aku sudah terlalu banyak memberitahumu.
Bagaimana dengan kalian?
Apa?
Aku hanya berusaha menjadi polisi untuk mencari nafkah.
Itu adalah salah satu pekerjaan paling stabil.
Lebih mudah mengambil pinjaman saat kau menikah.
Menjadi pegawai negeri adalah pekerjaan terbaik.
Cuma itu?
Ya, apakah aku perlu alasan lain?
Jika kau ingin menikah, kau harus menemukan seorang gadis.
Untuk menemukan seorang gadis, kau harus memiliki pekerjaan.
Pekerjaan itu adalah menjadi pegawai negeri.
Pintar sekali. Aku iri padamu.
Terima kasih.
Aku juga tidak berbeda.
Aku mungkin akan segera menikah.
Aku menemui penasihat hari ini,
dan dia sepertinya tertarik padaku.
Aku bisa tahu dari matanya.
Dia berkata
daripada menjadi seorang polisi,
menjadi seniman lebih cocok untukku. Seorang seniman!
- Hai, Kawan. - Hei.
Apa kau belajar belakangan ini?
Kenapa kau membuatku merasa tertekan?
Memangnya kau belajar.
Terus terang,
aku sedikit khawatir dengan kenyataan.
Kau sedang bersiap untuk ujian.
Dan aku masih seorang pencari kerja.
Kita tidak bisa hidup seperti ini selamanya.
Hei!
Kau harus lakukan hal benar. Kau harus mendatangkan keadilan.
Mari kita lakukan ini sampai akhir.
Katamu kau mau keluar dari wisma.
Katamu kau tidak bisa minum miras.
Aku harus minum karena aku merasa sedih.
Masyarakat membuatku minum miras.
Tuangkan aku satu gelas lagi.
Hei, minta satu gelas lagi.
Tak kelihatan tapi dia sangat berat.
Apa dia masih tidur?
Jangan bahas itu.
Dia sangat payah.
Tidak ada yang terjadi padanya karena aku pria yang baik.
Jika dengan pria lain,
sesuatu yang buruk bisa saja terjadi.
Dia tidak takut.
Biarkan aku tidur di kamarmu malam ini.
Tentu.
Hei.
Aku mengerti apa yang kau katakan sebelumnya.
Tidak, jangan pedulikan itu.
Ada banyak yang kupikirkan belakangan ini.
Jika kau membuat pilihan tanpa penyesalan,
aku tidak akan menyalahkanmu.
Apa yang akan kau lakukan?
Entahlah. Kau kenal aku!
- Tentu. - Apa, Bung?
Aku baru saja setuju denganmu.
Aku si Tangan Gunting. Jangan lupa.
Apa-apaan ini?
Jangan takut, ini kamarku.
Hubungi aku ketika kau bangun.
Kamar ini tak kedap suara, bicaralah pelan-pelan.
Seong-min
Aku anjing jika aku menyerah sekarang.
Jika kau punya waktu untuk pergi, belajarlah!
Aku ingin menjadi polisi.
Lulus ujian polisi.
Tidak ada kesulitan yang tidak bisa diatasi.
Mimpi menjadi kenyataan.
Ini informasi akan alamat IP yang kau lacak.
Terima kasih, Pak.
Nona Kim.
Ya?
Kau masih muda.
Sebaiknya kau mencari pekerjaan lain.
Kau harus melakukan apa yang kau inginkan.
Noo-rie.
Apa-apaan ini? Apakah dia pergi tanpa sepatah kata pun?
Apa ini?
Aku pergi. Belajar dengan giat.
Belajarlah jika kau tak ingin di sini setahun lagi.
Dia agak manis.
Berdasarkan yang kau katakan padaku,
pelakunya sangat cerdas.
Kenapa dia membalas pesanmu
walau ada risiko terungkap?
Mungkin dia orang yang sangat dekat denganmu
atau dendam padamu.
Senang bertemu, Nona Noo-rie.
Kau tahu aku tak mati.
Tiga dolar.
Semoga harimu menyenangkan!
- Halo, Min-su. - Kita dalam masalah.
Dia akan melakukan tayangan langsung.
Orang gila itu akan mengacaukan segalanya.
Apa?
Kami mendapat petunjuk.
Periksa akunnya sekarang!
Apa maksudmu?
Sekarang!
Jun-hyeok, kita dalam masalah!
Bukankah itu berbahaya?
Dia populer di kalangan remaja.
Tayangan langsung pada hari Kamis pukul 21.00.
Apa makna hidupmu?
Lihat ini.
Pada hari Kamis pukul 21.00.
Itu luar biasa!
Ini darurat. Kenapa dia tidak mengangkat teleponnya?
Halo? Noo-rie!
Apa kau melihat akun Ereshkigal?
Apa yang kau bicarakan? Apa maksudmu, berhenti?
Tidak bukan itu. Kau!
Apa kau melihat yang diunggah Ereshkigal di daring?
Ini adalah masalah besar.
Apa maksudmu? Halo?
Noo-rie! Hei!
Noo-rie!
Kau mau ke mana? Seong-min!
Noo-rie!
Noo-rie, kau baik-baik saja?
Noo-rie, bangun!
Noo-rie!
Apa-apaan ini?
Noo-rie.
- Halo? - Noo-rie!
Ada keadaan darurat di sini.
Ya, tolong ke sini sesegera mungkin.
Noo-rie!
- Noo-rie! - Ya.
Hei, Noo-rie!
Hidup adalah perlombaan menuju kematian.
Hanya kematian yang menyelamatkan dari penderitaan.
Selamatkan dirimu.
Seong-min!
Mungkin kau harus menemaninya.
Hei.
Aku harus pergi ke suatu tempat. Pulang duluan.
Kau mau ke mana?
Aku mau mengurus sesuatu.
Aku tidak akan melakukan hal bodoh.
Ada apa?
Ikuti aku.
Hidup itu sederhana.
Cuma tentang berperut kenyang!
Bukankah itu benar, Jina?
Tentu saja.
Tapi kau sebaiknya mengendalikan nafsu makanmu.
Paket baru saja tiba!
Jina, tunggu!
Ereshkigal, kau gila.
Apa kau menonton sekarang?
Apa yang kau lakukan?
Lepaskan aku!
Jangan mengganggu orang dari kegelapan seperti pengecut.
Ayo keluar dan lawan aku!
Aku Choi Seong-min.
Aku akan mematahkan jari-jarimu
agar kau tidak bisa menggunakannya lagi! Ayo!
- Aku akan membunuhmu, ayo! - Apa yang kau lakukan?
- Keluar! - Ayo!
- Keluar sekarang! - Aku akan membunuhmu!
Ereshkigal adalah iblis.
Kim Hoseong, yang meninggal, dan mereka yang mengawasimu
cuma pionnya!
Karenanya bahkan setelah kematian mereka,
Ereshkigal lain muncul.
Senang bertemu, Choi Seong-min.
Tak kuduga kau akan menghubungi.
Jangan bersembunyi di balik komputer. Keluarlah.
Akan kuberi tahu di mana aku
jika kau menjawab pertanyaanku.
Para pengikutnya memujanya
seperti penguasa dunia maya.
Mereka tak tahu iblis itu pada akhirnya akan bunuh kita.
Apa-apaan ini?
Hentikan omong kosongmu dan katakan kau di mana.
Aku datang.
Kau mau jadi polisi,
tapi kata-katamu cukup kasar.
Apa kau melakukan pemeriksaan latar belakangku?
Kau akan menyesal bertemu diriku
sebelum aku menjadi polisi.
Tamat riwayatmu, Psikopat.
Apa kau ingin menjadi polisi
karena kebencianmu terhadap ayahmu?
Tapi...
Kenapa aku harus percaya padamu?
Kau harus percaya padaku.
Dengan begitu aku bisa hidup!
Misi terakhir
Misi kedua: Dengarkan musik di tautan ini.
Jangan berkomunikasi dengan orang lain selama 24 jam.
Misi keempat: Bicara pada dirimu soal kenangan paling menyakitkan.
Seong-min!
Hei, kendalikan dirimu!
Jun-hyeok.
Ada apa?
Apa yang kau bicarakan dengan orang gila itu?
Dia benar-benar gila. Apa kau lupa itu?
Apa yang terjadi?
Begini.
Seperti hipnosis, dia membuatku sedih.
Kukira aku bisa melupakannya.
Tapi aku lebih lemah dari dugaanku.
Aku pikir
bertanya-tanya tentang apa yang benar dan salah
dan tentang bagaimana menjalani hidupku hanyalah tanda-tanda
masa pubertas.
Tapi menjadi dewasa bukan berarti kau punya semua jawabannya.
Aku tidak tahu bagaimana aku harus hidup.
Itu terasa seperti
waktu berlalu tanpa henti.
Noo-rie.
Jangan biarkan itu mengganggumu.
Dia hanya seorang pembunuh gila.
Cuma kau yang tersisa.
Apa ini?
Kau yang putuskan, Jun-hyeok.
Itu bisa berbahaya.
Ayo dapatkan pekerjaan!
Kunci surat perkenalan yang sukses untuk dapat pekerjaan
Kunci Menulis Surat Lamaran Sukses
Aku anjing jika aku menyerah sekarang.
Apa kau sungguh harus lakukan ini?
Jangan khawatir.
Aku pergi sekarang.
Jun-hyeok.
Maaf aku tidak bisa membantumu lagi.
Aku seorang penyiar.
Tolong percaya padaku untuk yang terakhir kalinya, Detektif.
Aku tahu siapa pelakunya.
Aku akan kirimkan alamatnya.
Maaf.
Minggir.
Minggir!
Aku bilang minggir!
Jangan salahkan orang lain.
Kau menggali kuburanmu sendiri.
Kau gila. Kalian semua adalah pembunuh.
Mungkin saja, tapi...
wajar membunuh orang lain untuk bertahan hidup.
Hei!
- Aku akan membunuhmu! - Seong-min!
Jangan menyentuh saudaraku!
Kalian akan mati sekarang!
Kenapa kau kemari?
Aku mendengar dari Noo-rie.
Serahkan ini padaku dan pergi!
Apa kau petarung yang hebat?
Aku sudah bilang. Aku si Tangan Gunting.
Pergi sekarang!
Jangan bergerak, Berandal!
Pergi sekarang, Kawan!
Jangan bergerak!
Bahkan sedikit sentuhan tanganku akan merobekmu.
Jangan ikuti aku!
Jika kau tertangkap, kau akan mati!
- Sial! - Hei, berhenti!
Tuan Jeong Jun-hyeok?
Detektif Go, kau datang.
Alamat IP yang kulacak ada di sini...
Tapi kurasa aku tak mengirim SMS padamu.
Sudah kubilang berhenti, Berandal.
Hei, aku menyelesaikan misiku!
Hapus foto itu seperti yang dijanjikan!
Jika sesuatu terjadi,
aku akan membunuhmu.
Detektif Go, apa yang terjadi di sini?
Diam, Berandal!
Hei!
Aku sudah bilang padamu untuk tidak ikut campur.
Kau bukan apa-apa.
Tidak ada yang bisa kau lakukan.
Aku terseret ke dalam kekacauan ini karena kalian,
jadi jangan salahkan aku.
Sial. Kalian banyak sekali.
Hei.
Aku sangat lelah sekarang.
Jika kalian pergi sekarang, aku akan melepaskan kalian.
Aku tahu kalian tidak akan pergi.
Mendatangkan keadilan adalah kerja keras.
Hei!
Ayo. Apakah kau pemimpinnya?
Ayo!
Ayolah!
Senang bertemu denganmu lagi.
Genie.
Semua rasa sakit yang kau derita
disebabkan oleh sistem
dibuat oleh manusia untuk kenyamanan.
Moralitas perasaan bersalah juga dipelajari.
Kau tak perlu memberi banyak makna pada ideologi
yang diciptakan oleh makhluk tidak sempurna.
Kita semua dilahirkan untuk menderita.
Berhentilah melekat pada kehidupan yang dimaksudkan untuk rasa sakit.
Setelah mendengarkan musik ini, kau akan mematuhinya.
Kau tidak bisa menolak.
Dia adalah Ratu Kematian
yang akan menyelamatkanmu.
Ya.
Senang bertemu denganmu juga.
Aku tidak bisa tidur belakangan ini
memikirkan orang yang kau bunuh.
Aku tak berniat begitu.
Maaf soal itu.
Berkat promosimu,
lebih banyak orang yang tercerahkan.
Aku akan segera mengunjungimu.
Kenapa?
Kau tidak bisa membunuhku dengan media sosial hebatmu?
Begitu.
Aku belum pernah berkonsultasi denganmu.
Aku cuma ingin mencerahkanmu. Itu saja.
Hentikan omong kosong itu.
Kau hanya seorang pembunuh gila.
Begini.
Apa makna...
dari hidupmu?
Hentikan omong kosongmu.
Park Seo-won.
Tidak.
Kau adalah Park Ji-hyeon.
Ketika kalian pertama kali menemui bosku,
aku memeriksa latar belakang kalian berdua.
Itu pekerjaanku, jangan dendam.
Lalu aku mendapati keluhanmu
tentang Do-yeo Chicken
menjadi populer di internet tiga tahun lalu.
Unggahanmu menjadi topik hangat di media sosial
dan menyebabkan boikot pada Do-yeo Chicken.
Akibatnya, perusahaan induknya,
Se-young Group, yang memasok bahan-bahan yang rusak itu
diselidiki oleh Departemen Keamanan Pangan dan Obat-obatan.
Seperti yang kau ketahui,
Se-young Group bangkrut setelah itu.
Kasus Do-yeo Chicken berjamur dimulai di media sosial.
Alamat IP akun Seo Min-ji
terlacak ke New Life Psychiatric Clinic.
Park Seo-won adalah putri satu-satunya
dari CEO Park Tae-seong dari Se-young Group, yang bunuh diri.
Nama aslinya adalah Park Ji-hyeon.
Bukankah kau mencari kebenaran?
Tapi siapa yang menilai apa itu kebenaran
atau apa yang benar dan yang salah?
Hukum?
Moral?
Semuanya sistem yang diciptakan
agar hidup kita lebih nyaman.
Bisakah kau mengatakan kau berbudi?
Lalu apa kau pikir kau berbudi
dengan mengembalikan rasa sakit yang kau alami kepada orang lain?
CEO Park Tae-seong dari Se-young Group didakwa atas penggelapan.
Grup Se-young ketahuan memasok bahan yang rusak.
CEO Park Tae-seong dipanggil oleh Kantor Kejaksaan.
Apa kau pikir orang mati karena dirimu?
Karena kau menjadikanku monster?
Itu tidak benar.
Seseorang melakukan kesalahan.
Dan seseorang membuat itu diketahui dunia.
Jangan ikuti Ayah. Ayah cinta padamu, Ji-hyeon, putriku
Dan orang lain menjadi kambing hitam karena itu.
Orang tidak tertarik mengetahui apa yang benar atau salah.
Mereka hanya percaya apa yang ingin mereka percayai.
Aku minta maaf.
Ini semua salahku.
Itu bukan salahmu.
Jadi kau tidak perlu minta maaf.
Lalu kenapa kau melakukan ini?
Aku berterima kasih padamu karena memberiku pencerahan.
Aku mau berkata jujur sebagai tanda terima kasihku.
Kejujuran?
Sejujurnya kau hanyalah pembunuh gila.
Kau cuma...
merasionalisasi perilaku gilamu.
Jika kau tidak bisa menerimanya,
aku akan memberimu pencerahan
tak peduli apa keinginanmu
karena kau sangat istimewa bagiku.
Hei, Berandal!
Jika aku dalam kondisi bugar hari ini,
kalian akan mati.
Kenapa kau bertarung begitu keras?
Kau harus melakukan hal yang benar.
Untuk menghadirkan keadilan bagi dunia, Berandal.
Kau bodoh. Mungkin ini lebih baik
dari hidup tanpa arti.
Jangan takut.
Pada akhirnya, hidup adalah...
perlombaan menuju kematian.
Tunggu!
Kau mungkin benar.
Kau tahu kesamaan apa
yang dimiliki pembicara yang baik?
Mereka terlalu fokus untuk menang dengan kata-kata
hingga mereka tidak tahu berapa lama waktu telah berlalu.
Kau berpura-pura kuat. Rasakan kau!
Hei.
Kenapa kau kemari?
Aku hebat bekerja di lapangan. Rumah sakit membuatku bosan.
Kalian dalam masalah besar sekarang.
Apa yang kau tunggu? Saatnya bekerja!
Ya, Kak!
Aku pengecut,
jadi aku tak bisa datang ke sini sendirian.
Apa-apaan ini?
Ayolah.
Ayo, berdiri!
Apakah kau orang
yang macam-macam dengan Nona Kim?
Tayangan Langsung Ereshkigal
Lirik Black Sunday
Park Ji-hyeon!
Sudah berakhir sekarang.
Hentikan.
Oh.
Kenapa kau berpikir begitu?
Orang lain mungkin masih menginginkanku.
Kau membutuhkan jalan keluar
dari dunia yang kejam ini.
Maaf, tapi...
aku duluan memulai tayangan langsung.
Apa yang telah kau lakukan
dan seperti apa penampilanmu sekarang
semuanya disiarkan langsung sekarang.
Kurasa tak akan ada yang dengarkan kata-kata jahatmu lagi.
Ini sangat mahal.
Hati-hati.
Jika rusak, aku harus makan 100 ekor ayam.
Orang tidak tertarik mengetahui apa yang benar atau salah.
Mereka hanya percaya apa yang ingin mereka percayai.
Mereka hanya berpikir di dalam
bingkai yang dibuat orang lain.
Kenapa kau melakukan ini?
Apa yang kau dapatkan dari ini?
Perhatian publik?
Atau...
keadilan yang suka kalian bicarakan?
Kau bertanya apa makna hidupku?
Aku tidak tahu.
Tapi...
Seperti yang kau katakan,
aku tidak ingin menghilang dalam waktu yang berlalu.
Ini jawabanku untuk pertanyaanmu.
Baiklah, kalau begitu.
Akhirnya sama saja.
Tunggu!
Segera, kau akan melihat
apa keselamatan sejati dari kehidupan yang menyakitkan.
Kau tidak pernah menghargai kehidupan orang lain,
tapi kau takut membunuh dirimu sendiri?
Bagaimana kau bisa pingsan karena terjatuh di kasur angin?
Park Seo-won.
Kau ditahan
karena menghasut bunuh diri
135 orang termasuk Kim Seon-ho
dan atas percobaan pembunuhan Jeong Jun-hyeok.
Seong-min! Apa kau baik-baik saja?
Tentu, Kawan.
Aku lebih tua darimu.
Jun-hyeok?
Ya.
Apa kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi pada Park Seo-won?
Berkat tayangan langsungmu,
aku bisa bertindak cepat.
Terima kasih, Detektif.
Tetap sehat. Pertahankan kerja bagusmu!
Beri tahu aku jika kau butuh sesuatu.
Ya.
Tolong beri kami penghargaan keberanian sipil!
Aku kelaparan sekarang.
Aku mau makan daging.
Aku mengorbankan diriku di sana, 'kan?
Kau dihajar!
Diam. Aku tak dihajar.
Aku yang menghajar mereka.
Pengantar Pelajaran Kepolisian
Oh, membuat profil.
Itu bukan foto profil.
Aku sangat malu.
Seluruh cerita soal Ereshkigal, Ratu Kematian
Hai, Teman-teman. Aku Noryangjin Genie.
Hari ini, aku akan menceritakan tentang Ereshkigal.
Pertama-tama, aku mengungkapkan keseluruhan cerita
tentang Ereshkigal di media sosial.
Tiga tahun lalu, sampai sekarang, aku adalah pencari kerja.
Aku mencari uang dengan melakukan pekerjaan paruh waktu.
Tapi suatu hari...
Noryangjin Do-yeo Chicken Berjamur
Dunia milik seorang pemimpi!
120.500 pengikut
Foto ayam Do-yeo berjamur
yang kuunggah di media sosialku menjadi viral.
Akhirnya, Se-young Group diselidiki.
Dan CEO Park Tae-seong bunuh diri.
Seperti yang dia katakan, itu mungkin salahku atau tidak
dia berubah menjadi monster.
Aku mungkin dianggap pahlawan yang menangkap Ereshkigal.
Tapi kurasa itu bukan keputusanku.
Aku mungkin sudah memulai semua ini.
Aku akan menerima dorongan atau kritik dari kalian.
Bagikan
Kebenaran, makna hidup...
Aku masih tak paham.
Aku bukan anak-anak atau orang dewasa.
Namun demikian
itu terserah padaku.
Film ini didasarkan pada 'Tantangan Paus Biru'
yang terjadi di Rusia.
Diperkirakan permainan ini menyebabkan 130 korban bunuh diri
di Rusia.
Pencipta permainannya, Philipp Budeikin, ditangkap
dan dijatuhi hukuman tiga tahun penjara